13/2010

 13/2010

 

CONTRASTIVE GRAMMAR

 RACHA EL KHAMISSY

L’étude de la pratique citationnelle dans la presse française et arabe à la lumière d’une linguistique comparative  /  7

 NICOLETA MINCA

Various Uses of the Relative Pronouns in English and Romanian  /  37

 

TRANSLATION STUDIES

 LUDMILA PRENKO

La traduction des propositions et constructions infinitives françaises en russe  /  44

 CHOKRI RHIBI

Linguistique contrastive et traduction. L’épithète et sa traduction en arabe  /   51

 INA ALEXANDRA CIODARU

Transposition des figures syntaxiques dans la traduction de la poésie de George Bacovia   /   62

 SOPHIE DUFOSSE

La détermination nominale : spécificités et problèmes de traduction pour les élèves francophones  /  69 

 CARMEN ONEL

Analyse de la traduction : trois versions roumaines du poème « Correspondances » de Charles Beaudelaire 98

 SIMONA POLLICINO

Bonnefoy traducteur de Yeats: le cas d’Among School Children  /   106