30/2018

30-2018

CUPRINS/ TABLE DES MATIÈRES/ CONTENTS

GRAMATICĂ CONTRASTIVĂ/GRAMMAIRE CONTRASTIVE /CONTRASTIVE GRAMMAR

 Maurice Ludovic Assémou

Analyse contrastive de la réduplication en français standard et en français de Côte d’Ivoire  / 7

 Mourad Bektache

Les noms des arrêts de bus à Bejaia : Dimension contrastive de la dénomination des lieux de la ville / 22

 Racha El Khamissy

De l’adjectif à l’adjectivité en français : regard croisé avec l’arabe 35

 Assia Ghersa, M’Hand Ammouden

La valeur d’applicabilité d’une théorie linguistique. L’exemple des temps, des modes et des aspects du système verbal français / 53

Moulay Mohamed Tarnaoui

Analyse contrastive FLR/ Tachelhit : le cas des prépositions. Diagnostic des difficultés et remédiations didactiques / 69

TRADUCTOLOGIE/ TRADUCTOLOGIE/ TRANSLATION STUDIES

 Elena Clementina Niță

An Approach to Teaching Vocabulary in ESP Classes through Translation  / 82

 VARIA

Nabil Sadi

Les répétitions à effet oratoire dans le discours radiophonique algérien / 94