Home

coperta SGC

 

Studii de gramatică contrastivă

ISSN-L: 1584 – 143X

e-ISSN: 2344-4193

 Biannual appearance

Accredited by CNCS: B+ category in 2010, 2011, C category in 2012-2016  

 

Studii de Gramatica Contrastiva (Studies in Contrastive Grammar) is a biannual journal for specialists in linguistics, history of language and other related fields. The main focus of the journal is comparative and contrastive study, from a wide range of perspectives: general linguistics, applied linguistics, semantics, formal grammar, translation studies.

Sections:

Contrastive Grammar

Translation Studies

Varia

The main objectives of the journal are to promote interdisciplinarity and transdisciplinarity and to encourage innovative thinking and intercultural exchange.

The articles are published in English, French, Italian, German, Russian and Spanish.

LATEST ISSUES

30/2018

CONTRASTIVE GRAMMAR

 Maurice Ludovic Assémou

Analyse contrastive de la réduplication en français standard et en français de Côte d’Ivoire  / 7

 Mourad Bektache

Les noms des arrêts de bus à Bejaia : Dimension contrastive de la dénomination des lieux de la ville / 22

 Racha El Khamissy

De l’adjectif à l’adjectivité en français : regard croisé avec l’arabe 35

 Assia Ghersa, M’Hand Ammouden

La valeur d’applicabilité d’une théorie linguistique. L’exemple des temps, des modes et des aspects du système verbal français / 53

Moulay Mohamed Tarnaoui

Analyse contrastive FLR/ Tachelhit : le cas des prépositions. Diagnostic des difficultés et remédiations didactiques / 69

TRANSLATION STUDIES

 Elena Clementina Niță

An Approach to Teaching Vocabulary in ESP Classes through Translation  / 82

 VARIA

Nabil Sadi

Les répétitions à effet oratoire dans le discours radiophonique algérien / 94

 

29/2018

 CONTENTS

CONTRASTIVE GRAMMAR

 Mohand Haddad

Langues et identité en Algérie : quel(s)rapport(s) face à l’auto-odi?/ 7

Maha Hamache, Nabil Sadi

La valeur d’applicabilité de quelques théories linguistiques, l’exemple de l’accord du verbe / 20

 Hamza Kernou, Nabil Sadi

La question dans le discours radiophonique algérien: quelle fonction pragmatique et interactive?  / 33

 Nicoleta Florina Mincă

The Use of the Number of Nouns in English and Romanian / 46

 Ndèye Maty Paye

Analyse des interférences linguistiques chez des apprenants gambiens de français langue étrangère (fle): pour une approche de la linguistique contrastive / 53

 Sié Justin Sib

Étude typologique et syntactico-sémantique des verbes en lobiri  / 66

 Orlando Valdez Vega, Maria Eugenia Flores Treviño

Phono-pragmatique et atténuation dans la communication espagnol/français / 78

Rim Ben Yacoub

Transfiguration de soi dans les tropes naturalistes / 96

 

TRANSLATION STUDIES

 Mohammad Ahmad Thawabteh

“A Trouble Shared is A Trouble Halved”. The Role of Dictionaries and Discourse Analysis in Translation Troubles / 104