GRAMMAIRE CONTRASTIVE

Allou SergeYannick Allou, Tamala Louise Ahate

Les morphèmes grammaticaux des variétés de l’éotilé : une comparaison morphosyntaxique   / 7

Mahmoud Bennacer

 Les stratégies discursives et énonciatives du discours législatif algérien publié en français : cas des textes de loi sur la généralisation de l’utilisation de la langue arabe/ 18

Valentina Gabriela Hohotă

Autour de l’identité discursive dans le cas particulier d’une étude comparée du milieu de réclusion français et roumain / 35

Moïse Mbey Makang

Constructions prépositionnelles en français chez les locuteurs peuls de la ville de Ngaoundéré –Cameroun  / 51

Nicoleta Mincă

Aspects of the Indirect Object in English and Romanian  / 63

Tajudeen A. Osunniran Isaiah Bariki

La formation des hypocoristiques en français et en yoruba / 72

Karima Zarzi, Nabil Sadi

Les amorces de mots dans le français parlé interactionnel des étudiants subsahariens en Algérie / 97

TRADUCTOLOGIE

Cristina Ilinca

La traduction comme moyen d’enrichissement terminologique: le cas de la traduction medicale du français au roumain  / 106

VARIA

Achour Bourdache, Soufiane Lanseur

Le pseudonyme : reflet d’identité sur le web social ?/ 114

Habiba Zemouli

 Pour une didactisation de la chanson du « hirak » algérien en classe de FLE/ 132