GRAMMAIRE CONTRASTIVE

Mirela Valerica Ivan

Les noms d’animaux dans les proverbes français et leur equivalent en roumain / 7

Nicoleta Florina Mincă

Types of Predicates in English and Romanian / 18

Amir Mehdi, Zoubir Smail

De la grammaticalité à la pragmaticalité : histoire d’instabilité fonctionnelle du connecteur « mais » / 27

Djè Christian Rodrigue Tidou

Tout ce que tu as, j’a’’ ou le décryptage des invariants oraux dans l’humour ivoirien / 33

Karima Zarzi, Nabil Sadi

Le français en usage chez les étudiants subsahariens en Algérie / 49

TRADUCTOLOGIE

Carmen-Ecaterina Ciobâcă

Enseigner le culturème juridique français à travers la littérature : quand la traduction didactique devient véhicule de compréhension / 63

Cristina Ilinca, Carmen Bîzu, Silvia Boncescu, Roberta Cozmîncă

Extraction et gestion terminologique par manipulation d’un corpus multilingue de textes spécialisés (domaine technique) / 79

VARIA

Samir Meftah, Mourad Bektache

De l’ethos dit à l’ethos montré en (inter)action : E. Macron lors du débat de l’entre-deux-tours / 91