Home

coperta SGC

Studii de gramatică contrastivă

ISSN-L: 1584 – 143X

e-ISSN: 2344-4193

Semiannual frequency

Accredited by CNCS: B+ category in 2010, 2011, C category in 2012-2016  

 

Studii de Gramatica Contrastiva (Studies in Contrastive Grammar) is a biannual journal for specialists in linguistics, history of language and other related fields. The main focus of the journal is comparative and contrastive study, from a wide range of perspectives: general linguistics, applied linguistics, semantics, formal grammar, translation studies.

Sections:

Contrastive Grammar

Translation Studies

Varia

The main objectives of the journal are to promote interdisciplinarity and transdisciplinarity and to encourage innovative thinking and intercultural exchange.

The articles are published in English, French, Italian, German, Russian and Spanish.

LATEST ISSUES

34/2020

CONTRASTIVE GRAMMAR

 Mahmoud Bennacer

La valeur socioculturelle et symbolique des registres de langue du français en milieu professionnel chez les enseignants francophones de l’Université de Bejaia / 7

 Racha Elkhamissy

L’impersonnel en français et en arabe: étude contrastive / 24

 Thameur Tifour, Khadidja Lamri

Les difficultés morphosyntaxiques en classe de quatrième année du cycle moyen algérien: cas de l’accord du participe passé / 38

TRANSLATION STUDIES

 Zahra Farhad Tehrani, Farzaneh Farahzad

Function of Political Discourse Analysis Approach to News Translation (The Case of OPEC News Translations in Media Based on CDA Model) / 52

 VARIA

 Lydia GuenouneHakim Menguellat

Sensibilité interculturelle chez les formateurs de FLE du cycle primaire algérien : 

entre résistance et ouverture / 66

 Mohamed Mekkaoui

L’effet d’un environnement d’apprentissage sur la construction des connaissances en FLE  / 79

Leila Rekrak, Cherine Mohand Ameur

L’effet d’un environnement informatisé sur le développement de la compétence scripturale en FLE / 90

 Fatima Ziouani

Le plurilinguisme en classe de seconde en Algérie : apprendre l’allemand a l’aide de l’anglais et du français / 104

  

33/2020

CONTRASTIVE GRAMMAR

 Allou Serge Yannick Allou, Tamala Louise Ahate

Les morphèmes grammaticaux des variétés de l’éotilé : une comparaison morphosyntaxique   / 7

 Mahmoud Bennacer

 Les stratégies discursives et énonciatives du discours législatif algérien publié en français : cas des textes de loi sur la généralisation de l’utilisation de la langue arabe/ 18

 Valentina Gabriela Hohotă

Autour de l’identité discursive dans le cas particulier d’une étude comparée du milieu de réclusion français et roumain / 35

 Moïse Mbey Makang

Constructions prépositionnelles en français chez les locuteurs peuls de la ville de Ngaoundéré –Cameroun  / 51

 Nicoleta Mincă

Aspects of the Indirect Object in English and Romanian  / 63

 Tajudeen A. Osunniran Isaiah Bariki

La formation des hypocoristiques en français et en yoruba / 72

 Karima Zarzi, Nabil Sadi

Les amorces de mots dans le français parlé interactionnel des étudiants subsahariens en Algérie / 97

 TRANSLATION STUDIES

 Cristina Ilinca

La traduction comme moyen d’enrichissement terminologique: le cas de la traduction medicale du français au roumain  / 106

 VARIA

 Achour Bourdache, Soufiane Lanseur

Le pseudonyme : reflet d’identité sur le web social ? 114

 Habiba Zemouli

 Pour une didactisation de la chanson du « hirak » algérien en classe de FLE/ 132