14/2010

 

GRAMATICĂ CONTRASTIVĂ

 LIDIA MORALES BENITO

Enseñanza de español a niños francófonos entre ocho y once años de edad. Artículo teórico-práctico acerca de los errores nocionales  /  7

 INA ALEXANDRA CIODARU

Déceler les particularités du langage poétique chez Bacovia et M. Rollinat  /  35

 SILVIA DOBRIN

Les néologismes formés sur des noms propres dans la presse française et allemande   /  42

 ONGUENE ESSONO, JACQUES EVOUNA

Les complétives du français et de l’èwòndò : rection et vérification modo-temporelles   /  51

 SOPHIE DUFOSSÉ

Emploi générique ou spécifique des articles a, the, et ø. Une autre manière d’envisager la traduction de la détermination nominale en anglais  /  76

 LAURA IONICĂ

English vs. Romanian – lexical and grammatical areas   /  85

 CONSTANTIN MANEA

Contrastive Remarks on Aspect in English and Romanian  /  91

 NICOLETA MINCĂ

The -ing Participle and the Gerund: pecularities and context differences  /  99

 

TRADUCTOLOGIE

 IRINA ALDEA

Hasard et nécessité dans la traduction littéraire   /  105