CUPRINS/ TABLE DES MATIÈRES/ CONTENTS

GRAMATICĂ CONTRASTIVĂ/GRAMMAIRE CONTRASTIVE /CONTRASTIVE GRAMMAR

 Mohand Haddad

Langues et identité en Algérie : quel(s)rapport(s) face à l’auto-odi?/ 7

Maha Hamache, Nabil Sadi

La valeur d’applicabilité de quelques théories linguistiques, l’exemple de l’accord du verbe / 20

 Hamza Kernou, Nabil Sadi

La question dans le discours radiophonique algérien: quelle fonction pragmatique et interactive?  / 33

 Nicoleta Florina Mincă

The Use of the Number of Nouns in English and Romanian / 46

 Ndèye Maty Paye

Analyse des interférences linguistiques chez des apprenants gambiens de français langue étrangère (fle): pour une approche de la linguistique contrastive / 53

 Sié Justin Sib

Étude typologique et syntactico-sémantique des verbes en lobiri  / 66

 Orlando Valdez Vega, Maria Eugenia Flores Treviño

Phono-pragmatique et atténuation dans la communication espagnol/français / 78

Rim Ben Yacoub

Transfiguration de soi dans les tropes naturalistes / 96

 

TRADUCTOLOGIE/ TRADUCTOLOGIE/ TRANSLATION STUDIES

 Mohammad Ahmad Thawabteh

“A Trouble Shared is A Trouble Halved”. The Role of Dictionaries and Discourse Analysis in Translation Troubles / 104